JUGE / JUDGE
Ann-Felske Jackman
705 Little Britain Rd.,
Little Britain, ON K0M 2C0

Comfort Inn 1255 Boul. Duplessis (418)872-5900
Comfort Inn 7320 Boul. Hamel (418)872-5038
Motel Le Gite 5155 Boul. Hamel (418) 872-1411
Hilton Québec 1100 Boul. René Levesque E. 1-800-445-667

RÉSERVATIONS À L’AVANCE SERONT PRIORITAIRES
ADVANCED RESERVATIONS WILL BE GIVEN PRIORITY

Stationnement gratuit pour automobiles / Free parking for cars
Le terrain ouvrira à midi jeudi le 3 août (pas avant) Grounds open Thursday August 3rd at noon (no earlier)

AUCUN CAMPEUR accepté sur le site avant midi, jeudi 3 aoùt
NO CAMPERS admitted onto the site prior to: noon, Thursday August 3rd

LIMITE DE 40 EMPLACEMENTS AVEC ÉLECTRICITÉ
Réservé et payé avant le 1 juillet 90$, après 100$
Pour tente, roulotte ou motorisé, le tarif sera de 70.00$ pour la fin de semaine sans électricité
SITES WITH ELECRICITY LIMITED TO 40:
Reserved and paid before July 1st: $90, after $100.
Tents, trailers, motorhomes, fee for the weekend $70.00 without electricity,

*** Prévoir des rallonges électriques et boyeaux pour vous brancher ***
**** Bring electric wire and water hose long enough to reach the hook-up ***

(AUCUN REMBOURSEMENT / NO REFUNDS)

On ne devra pas utiliser l’air climatisé dans les motorisés et ou campeurs.
Air conditioning in motorhomes and trailers will not be permitted

Vous devez quitter les lieux avant 20h dimanche / Premises must be cleared by 8:00 PM Sunday.
Demande pour emplacement de camping S.V.P. Imprimer ou à la dactylo